Panda

I have wanted to crochet a larger panda according to my own pattern for a while now. I could not find the time because I have all kind of new ideas that I want to try. DROPS is having a supersale until the end of May for wool yarns and I bought some merino wool yarn for the panda. The original panda was crocheted with fingering weight yarn and he was quite small - only 17 cm (6.7 inches) tall. This panda is about 33 cm (13 inches) and is one of the largest toys I have ever crocheted. 

***

Olen juba mõnda aega tahtnud oma enda mustri järgi ka suurema panda heegeldada, kuid pole aega leidnud, kuna igasugused uued ideed tahavad ju proovimist. DROPS villastele ja villasegustele lõngadele on kuni mai lõpuni suur allahindlus, nii et soetasin omale natuke meriinovillast lõnga ja tegin panda valmis. Kõige esimene panda oli heegeldatud suhteliselt peene puuvillase lõngaga ja üsna väike - kõigest 17 cm pikk. See panda on 33 cm ja ka üks suuremaid mänguasju, mis olen heegeldanud.  

I did not want to make the panda in traditional colours and chose plum and creamy white. I had some pretty pink and purple flowery buttons at home and decided to use these for attaching the legs. I am happy with the result. This panda is soft and huggable. Hopefully he will be a great snuggle buddy for a little boy or a girl.

***

Ma ei tahtnudki seda pandad traditsioonilistes värvides teha ning valisin ploomivärvi lilla ja kreemika valge. Mul olid kodus ka mõned lilla ja roosa lillelised nööbid ning otsustasin nendega jalad kinnitada. Olen tulemusega rahul. See panda on pehme ja mõnus kallistada. Loodetavasti saab temast mõnus kaisukaaslane mõnele väiksele poisile või tüdrukule.

I used for the panda about 150 m (164 yds) of white, 115 m (125 yds) of plum DROPS Big Merino yarn (100% wool) and 3,5 mm crochet hook. If you want to make your own panda, you can find the pattern in my Craftsy or Ravelry pattern stores. 

***

Kasutasin panda heegeldamiseks umbes 150 m valget ja 115 m ploomivärvi DROPS Big Merino lõnga (100% villa) ja 3,5 mm heegelnõela. Panda inglisekeelne heegeldamise õpetus on saadaval minu Craftsy ja Ravelry poodides